How can I access Key Items, Voice commands and other AI features?

You need to upgrade your account plan to Sembly Professional or higher, check Upgrade your Plan.